From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki
- Gendarmerie Headquarters (Translation of German/Japanese, derived from LD/DVD subtitles)
- Das Gendarmerie Hauptquartier (LD/DVD subtitles — German)
- 憲兵隊本部 (LD/DVD subtitles — Japanese)
The word gendarmerie refers to a military force which is tasked (at least in part) with policing the civilian population. In this sense it is equivalent to the literal meaning of the English military police, but in many English contexts the latter term carries the connotation of a force which has jurisdiction only within the military.