Talk:Battle of the Black Hole

From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki

Translation comments

I must say I never liked the current subs because they didn't use the phrase Schwarzchild radius, which is what is clearly said in audio and which is a real astronomical term. I used it when I did the fansubs for the Cornell showing in 2000, and was annoyed the term was removed though I suppose it was done to facilitate audience understanding. Likewise I think the meaning is somewhat lacking if one doesn't know what the 背水の陣 phrase refers to. Iracundus 23:53, 10 May 2014 (UTC)