From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki
This should be 'Northern Condominium'; the kana is 'ノーザン・コンドミニアム' noozan kondominiamu. (Condominium is actually a term from international law, so if you're only familiar with the property sense, there you go.) Going to rename it in a tic, will have the bot update all occurrences of 'Northern Coalition' later. ♥ kine @ 02:25, 26 April 2011 (UTC)
- True, but at the same time its a word whose meaning 99% of people are going to associate with apartments. "Coalation" is an acceptable synonym, I think; something like 'dominions' would also do.