Talk:Galactic Federation
From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki
Gineipaedia is closed for contributions as of 24 December 2024. This page is part of a static archive. See Gineipaedia:Closure for details.
Translation notes
Not sure what the Nemesis translation says, but i disagree with the translation of 'United Stars Galaxy' used in the Central Anime (LaserDisc) version. First of all, it makes no sense. Perhaps more importantly, though, the characters used (銀河 + 連邦) are literally 'galaxy' and 'federation'. The same characters are used for (what is called in the English version) the 'Galactic Federation' in the game Metroid, and a very similar wording (only one character different) is used for the Japanese translation of 'United Federation of Planets' from Star Trek. Thus, 'Galactic Federation'. ♥ kine
