Talk:Neue Sanssouci

From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki

Are kanji needed for each 'garden'?

Do we really have to have the Japanese indicated for anything other than proper names / katakana pronunciations? We don't need the kanji for every single noun, do we? Canary 03:09, 26 April 2011 (UTC)

Well, they are proper nouns, aren't they? They're place names. That's how i took it, anyway. I won't press the issue if you disagree, though  ♥ kine @ 03:13, 26 April 2011 (UTC)

North or West?

I'm checking episode 11 (CentralAnime) and the Japanese panels of the Beenemünde (新無憂宮 北苑 ベーネミュンデ侯爵夫人邸) and Grünewald (新無憂宮 北苑 グリューネワルト伯爵夫人邸) mansions state that both buildings are in the North Garden, while this article states that the consorts residences are in the West Garden.

Could we clarify this point? Mihai04 09:10, 23 April 2023 (UTC)

It is likely to be an error on the part of the animators, because it does not match with the specifics about Neue Sanssouci that is mentioned later in episode 37. Also, the "新無憂宮 北苑" portion only appeared in the LaserDisc version and is omitted entirely for both instances in the DVD version. So to sum up, the West Garden is the correct one. Glacierfairy 03:21, 23 April 2023 (UTC)

I appreciate the clarification. Mihai04 09:10, 23 April 2023 (UTC)