Udo Dater Fummel
From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki
Udo Dater Fummel (799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE))
|Status:||Alive (799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE))|
Udo Dater Fummel (Japanese: ウド・ディター・フンメル) was an Imperial official who served as the chief of staff for Helmut Lennenkampf, the Imperial Consul stationed on Heinessen after the defeat of the Free Planets Alliance in the Alliance–Imperial War.
- Udo Dater Fummel (DVD subtitles)
- Ude Dita Funmel (LD subtitles)
- ウド・ディター・フンメル (LD/DVD subtitles — Japanese)
The name Udo is a German given name which shares its origins with Otto (ultimately referring to an owner of property or wealth). Dater is a mistranslation of the German name Dieter, and Fummel is likely a mistranslation of Hummel, a Germanic surname which originally referred to a busy or excitable person (by analogy with the word's other meaning, bumble bee).