From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki
"Wish" is the ending theme song for Legend of Galactic Heroes: Die Neue These - Encounter and is performed by Elisa, written by Satomi, composed by Shihori, and arranged by Maeguchi Wataru. It was originally released in the single "Wish" on 2 May 2018.
Lyrics
Japanese
| Romaji
| English translation
|
ねぇ 流れ消えゆく
嗚呼 星を見つけた
スッと儚い線
いま残像を遺して
小さな願いひとつ
心に抱きながら
道なき航路を求めて
誰もが未来へ旅する
つながる つながってゆく瞬間が
明日へと While looking for wish…
ねぇ 広がる銀河に
嗚呼 星が瞬く
そっと音も立てず
いま静かに微笑む
夢を守り傷む
心を癒しながら
太陽の届かぬ闇のなか
光を求め
道なき航路を羽ばたく
信じた未来の彼方へ
私にしか描けない銀河で
生きてく While looking for wish…
|
Nee nagare kieyuku
Aa hoshi wo mitsuketa
Sutto hakanai sen
Ima hikari wo nokoshite
Chiisana negai hitotsu
Kokoro ni idaki nagara
Michi naki michi wo motomete
Dare mo ga mirai e tabi suru
Tsunagaru tsunagatte yuku ima ga
Asu e to While looking for wish…
Nee hirogaru sora ni
Aa hoshi ga matataku
Sotto oto mo tatezu
Ima shizuka ni hohoemu
Yume wo mamori itamu
Kokoro wo iyashi nagara
Taiyou no todokanu yami no naka
Hikari wo motome
Michi naki michi wo habataku
Shinjita mirai no kanata e
Watashi ni shika egakenai sora de
Ikiteku While looking for wish…
|
Hey, the currents are disappearing
Ah, I have found the stars
The fleeting, transient lines
Now leave behind only afterimages
I have one small wish
Which I hold close to my heart
I search for a routeless route
To travel to the future with everyone
Connecting and connecting together in this very moment
I proceed to the next day, while looking for a wish…
Hey, in this expansive galaxy
Ah, the stars are twinkling
Softly with nary a sound
They smile in silence right now
I soothe my heart
That is hurt protecting my dreams
In the midst of the darkness where the sun does not reach
I search for the light
I spread my wings from the routeless route
To the future I believe in over yonder
In the galaxy which I alone can depict
I live, while looking for a wish…
|
Gallery
|
First press limited edition
|
|