User:Kine/Crunchyroll DNT names
From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki
This page contains a list of names given in the subtitles of Crunchyroll's stream of DNT. I think i managed to be reasonably accurate about extracting them. The bold text represents the 'main' part of the subtitle (usually the other part, if any, is displayed above with an under-line).
For good or bad, it pretty much corresponds with the OVA DVD subtitles (and thus our canon names per policy), with just a few exceptions — most notably 'Attenborough'/'Attemborough' and 'Caselnes'/'Cazerne'.
'Joan Lebello' and 'Huang Louis', though, good grief
PS: Why did they rename the ships? What was wrong with Skirnir and Airgetlám? And why Gandharva? It doesn't even fit with the Imperial theme. Are they going to rename the starzone too?
DNT: 'In the Eternal Night'
- (00:02:43) Goldenbaum Dynasty of the Galactic Empire
- (00:02:51) Free Planets Alliance
- (00:02:56) Dominion of Fezzan
- (00:03:08) Dominion of Fezzan
- (00:03:09) Free Planets Alliance
- (00:03:10) Galactic Empire
- (00:04:57) Galactic Imperial Navy Expeditionary Fleet Supreme Flagship Brünhild
- (00:05:11) Galactic Imperial Navy High Admiral Reinhard von Lohengramm
- (00:05:15) Galactic Imperial Navy Captain Siegfried Kircheis
- (00:05:44) Galactic Imperial Navy Vice Admiral Staden
- (00:08:13) Galactic Imperial Navy Rear Admiral Adalbert von Fahrenheit
- (00:08:18) Galactic Imperial Navy Rear Admiral Erlache
- (00:08:18) Galactic Imperial Navy Vice Admiral Fogal
- (00:08:21) Galactic Imperial Navy Admiral Willibald Joachim von Merkatz
- (00:09:44) Free Planets Alliance Navy 4th Fleet Flagship Leonidas
- (00:10:11) 4th Fleet Commander Vice Admiral Pastolle
- (00:12:18) Fahrenheit Fleet Flagship Heimdall
- (00:15:37) 6th Fleet Flagship Pergamon - Officers' Dining Hall
- (00:15:41) 6th Fleet Commander Vice Admiral Moore
- (00:15:45) 6th Fleet Staff Officer Lieutenant Commander Jean Robert Lapp
- (00:16:42) 6th Fleet Flagship Pergamon
- (00:17:29) Merkatz Fleet Flagship Minerva
DNT: 'The Battle of Astarte'
- (00:02:47) Free Planets Alliance Navy 2nd Fleet Flagship Patroklos
- (00:02:55) 2nd Fleet Deputy Staff Officer Commodore Yang Wen-li
- (00:03:04) 2nd Fleet Commander Vice Admiral Paetta
- (00:03:55) 2nd Fleet Staff Officer Lieutenant Commander Lao
- (00:05:45) Free Planets Alliance Navy 4th Fleet
- (00:09:20) Free Planets Alliance Navy 6th Fleet
- (00:14:24) 2nd Fleet Squadron Flagship Manannan Mac Lir
- (00:14:48) 2nd Fleet Squadron Commander Commodore Edwin Fisher
- (00:23:24) Galactic Imperial Palace Neue Sanssouci
- (00:24:08) 36th Kaiser of the Galactic Empire Friedrich IV
DNT: 'An Indomitable Prodigy'
- (00:00:45) First Emperor of the Galactic Empire Rudolf von Goldenbaum
- (00:01:26) Arle Heinessen
- (00:04:31) Galactic Imperial Navy Chief Space Fleet Commander Gregor von Mückenberger
- (00:04:35) Galactic Imperial Navy Armored Grenadier Commander High Admiral Ovlesser
- (00:05:27) Galactic Imperial Navy Commodore Ansbach
- (00:06:03) Galactic Imperial Navy Captain Paul von Oberstein
- (00:18:38) Annerose von Grünewald
DNT: 'The Unbeatable Magician'
- (00:07:14) Free Planets Fleet Academy
- (00:07:47) Malcolm Wideborn
- (00:09:12) Free Planets Fleet Academy Headmaster Vice Admiral Sidney Sithole
- (00:09:19) Deputy Adjutant General's Office
- (00:09:27) Free Planets Fleet Academy Deputy Adjutant General Lieutenant Alex Caselnes
- (00:13:28) Free Planets Alliance Navy Space Pier
- (00:13:52) The Planet El Facil
- (00:14:32) El Facil Garrison Base - Command Room
- (00:17:11) Free Planets Alliance Navy Integrated Tactical Operations Center
DNT: 'Birth of the 13th Fleet'
- (00:02:34) Capital Planet Heinessen
- (00:02:38) Free Planets Alliance Navy Integrated Tactical Operations Center
- (00:02:50) Alliance Navy Integrated Tactical Operations Center Deputy Adjutant General Rear Admiral Alex Caselnes
- (00:03:56) Alliance Central Government National Defense Committee Chairman Job Trunicht
- (00:06:49) Jessica Edwards
- (00:18:14) Alliance Navy Integrated Tactical Operations Center Chief Fleet Admiral Sidney Sithole
DNT: 'The Capture of Iserlohn (Part One)'
- (00:03:16) Commodore Edwin Fischer
- (00:03:22) Commodore Murai
- (00:05:25) Sub-lieutenant Frederica Greenhill
- (00:07:56) 5th Fleet Commander Vice Admiral Alexandre Bewcock
- (00:12:02) Thirteenth Regiment Commander of the Rosen Ritter Captain Walter von Schönkopf
- (00:12:52) Rosen Ritter Regiment Commander Kasper Linz
- (00:12:52) Rosen Ritter Regiment Lieutenant Rainer Blumhardt
- (00:18:38) 13th Fleet Flagship Hyperion
- (00:19:09) Iserlohn Fortress
- (00:19:19) Iserlohn Fortress Commander Admiral Thoma von Stockhausen
- (00:19:23) Iserlohn Fortress Garrison Commander Admiral Hans Dietrich von Seeckt
DNT: 'The Capture of Iserlohn (Part Two)'
- (00:03:00) 13th Fleet Flagship Hyperion
- (00:07:10) Iserlohn Fortress Control Room Guard Captain Lieutenant Commander Remler
- (00:21:40) Dominion of Fezzan
- (00:21:58) Nicholas Boltik
- (00:22:08) Dominion of Fezzan Leader Adrian Rubinsky
DNT: 'The Castrop Rebellion'
- (00:00:02) Planet Castrop
- (00:00:34) Franz von Mariendorf
- (00:00:41) Maximilian von Castrop
- (00:00:54) Fleet Admiral's Mansion
- (00:03:05) Private Secretary Weitz
- (00:03:15) Minister of State and Acting Prime Minister of the Galactic Empire Klaus von Lichtenlade
- (00:03:57) Vice Admiral Karl Gustav Kempff
- (00:04:11) Vice Admiral Cornelius Lutz
- (00:04:26) Vice Admiral August Samuel Wahlen
- (00:04:33) Vice Admiral Ernest Mecklinger
- (00:04:45) Vice Admiral Wolfgang Mittermeyer
- (00:04:53) Vice Admiral Oskar von Reuenthal
- (00:05:47) Kircheis Fleet Flagship Barbarossa
- (00:05:55) Captain Volker Axel von Bülow
- (00:05:58) Captain Hans Eduard Bergengrün
- (00:12:59) Galactic Empire Military Chief of Staff Fleet Admiral Ehrenberg
- (00:13:07) Galactic Imperial Navy Chief of Headquarters Fleet Admiral Steinhof
- (00:13:12) Galactic Imperial Navy Space Fleet Chief Commander Fleet Admiral Mückenberger
DNT: 'Each Person's Star'
- (00:02:26) Free Planets Alliance Central Government Building
- (00:02:31) Free Planets Alliance High Council
- (00:02:39) Financial Secretary Joan Lebello
- (00:03:24) National Defense Committee Chairman Job Trunicht
- (00:04:37) Free Planets Alliance Navy Integrated Tactical Operations Center
- (00:06:34) Secretary of Human Resources Huang Louis
- (00:07:30) Secretary of Transportation Cornelia Windsor
- (00:08:36) High Council Chairman Royal Sanford
- (00:12:25) Free Planets Alliance Navy Integrated Tactical Operations Center Vice Chief Admiral Dwight Greenhill
- (00:13:53) Dominion of Fezzan
- (00:14:07) Nicholas Boltik
- (00:15:17) Dominion of Fezzan Leader Adrian Rubinsky
- (00:15:30) Dominique Saint-Pierré
DNT: 'Interlude'
- (00:00:30) Galactic Empire High Commissioner Jochen von Remscheid
- (00:04:09) Galactic Empire Capital Planet Odin
- (00:04:20) Minister of State and Acting Prime Minister of the Galactic Empire Klaus von Lichtenlade
- (00:04:24) Galactic Empire Minister of Finance Viscount Gerlach
- (00:06:08) Free Planets Alliance Integrated Tactical Operations Center
- (00:06:17) Free Planets Alliance Integrated Tactical Operations Center Chief Fleet Admiral Sidney Sithole
- (00:06:25) Free Planets Alliance Space Fleet Commander-in-Chief Fleet Admiral Lassalle Lobos
- (00:06:31) Free Planets Alliance Integrated Tactical Operations Center Vice Chief Admiral Dwight Greenhill
- (00:06:35) Expeditionary Force Chief of Operations Vice Admiral Konev
- (00:06:38) Expeditionary Force Chief of Intelligence Rear Admiral Birolinen
- (00:06:42) Free Planets Alliance Integrated Tactical Operations Center Deputy Adjutant General Rear Admiral Alex Caselnes
- (00:09:35) Expeditionary Force Operations Staff Officer Commodore Andrew Falk
- (00:09:57) 10th Fleet Commander Vice Admiral Ulanhu
- (00:10:42) 5th Fleet Commander Vice Admiral Bewcock
- (00:19:47) Galactic Empire Capital Planet Odin
DNT: 'The Verge of Death (Part One)'
- (00:00:09) Alliance Navy 10th Fleet Flagship Gesir Bogdo
- (00:00:14) 10th Fleet Commander Vice Admiral Ulanhu
- (00:02:20) Alliance Navy 8th Fleet Flagship Jagannath
- (00:02:30) 8th Fleet Commander Vice Admiral Appleton
- (00:02:45) Alliance Navy 12th Fleet Flagship Cernunnos
- (00:02:54) 12th Fleet Commander Vice Admiral Borodin
- (00:07:36) Alliance Navy 13th Fleet Flagship Hyperion
- (00:12:26) Alliance Navy 5th Fleet Flagship Rio Grande
- (00:17:08) Galactic Empire Capital Planet Odin
DNT: 'The Verge of Death (Part Two)'
- (00:03:21) Vice Admiral Siegfried Kircheis
- (00:04:10) Alliance Navy 10th Fleet
- (00:04:27) 10th Fleet Commander Vice Admiral Ulanhu
- (00:04:47) Imperial Navy Black Lancers Flagship Königstiger
- (00:04:49) Vice Admiral Fritz Joseph Bittenfeld
- (00:05:09) 7th Fleet Commander Vice Admiral Hawood
- (00:05:11) 3rd Fleet Commander Vice Admiral Lefebvre
- (00:05:13) 8th Fleet Commander Vice Admiral Appleton
- (00:05:15) 12th Fleet Commander Vice Admiral Borodin
- (00:05:17) 9th Fleet Commander Vice Admiral al-Salem
- (00:05:20) 5th Fleet Commander Vice Admiral Alexandre Bewcock
- (00:05:30) Alliance Navy 13th Fleet
- (00:06:03) Lieutenant Olivier Poplin
- (00:06:07) Lieutenant Warren Hughes
- (00:06:13) Lieutenant Ivan Konev
- (00:08:41) Engineer Lieutenant Toda
- (00:09:33) Imperial Navy Lutz Fleet Flagship Herðubreið
- (00:09:43) Alliance Navy 12th Fleet
- (00:09:55) Vice Admiral Cornelius Lutz
- (00:10:14) Imperial Navy Reuenthal Fleet Flagship Tristan
- (00:10:17) Alliance Navy 5th Fleet
- (00:10:45) Vice Admiral Oskar von Reuenthal
- (00:10:48) Alliance Navy 9th Fleet
- (00:11:12) Imperial Navy Mittermeyer Fleet Flagship Beowulf
- (00:11:16) Vice Admiral Wolfgang Mittermeyer
- (00:11:27) Alliance Navy 3rd Fleet
- (00:11:32) Imperial Navy Wahlen Fleet Flagship Salamander
- (00:11:37) Alliance Navy 8th Fleet
- (00:11:41) Imperial Navy Mecklinger Fleet Flagship Gandharva
- (00:11:47) Imperial Navy Kircheis Fleet
- (00:11:52) Alliance Navy 7th Fleet
- (00:12:16) Chief Adjutant Captain Eugen
- (00:12:52) Commodore Dusty Attenborough
- (00:14:29) Chief Adjutant Lieutenant Lubitsch
- (00:14:34) Vice Admiral Karl Gustav Kempff
- (00:16:50) Iserlohn Fortress Central Command
- (00:16:58) Alliance Navy Integrated Tactical Operations Center Vice Chief Admiral Dwight Greenhill
- (00:17:12) Alliance Space Fleet Commander-in-Chief Fleet Admiral Lassalle Lobos
