From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki
Admiral Kubersly (797 UC (488 IC / 3597 CE))
|Affiliation:||Free Planets Alliance|
|Occupation:||Joint operations headquarters chief|
Kubersly (Japanese: クブルスリー) was an Alliance admiral who served as joint operations headquarters chief. An efficient, honest officer, he had been effective in protecting Alliance territory and fighting off piracy with the 1st Fleet prior to his promotion. He was critically (but not fatally) wounded in a murder attempt by Andrew Falk just prior to the National Salvation Military Council's coup d'état in 797 UC (488 IC / 3597 CE). He unfortunately never fully recovered from his wound and, after several surgeries, was forced to retire in 798 UC (489 IC / 3598 CE). He was subsequently replaced by Admiral Dawson. As Kubersly had been a strong, popular and competent officer - while Dawson was rather weak-willed and excessively pliable - his departure only served to put the military under the corrupt government's yoke even further, isolating honest officers such as Alexander Bewcock and Yang Wen-li more than ever.
- Kubersly (LD/DVD subtitles)
- クブルスリー (LD/DVD subtitles — Japanese)
The name Kubersly is a mistranslation of Kubrusly, a surname of Brasilian origin.
While Kubersly only actually appeared in one episode, he was mentioned in several others.