Eihendorf
From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki
(Redirected from アイヘンドルフ)
 Rear Admiral Eihendorf (798 UC (489 IC / 3598 CE)) | |
| Gender: | Male |
| Affiliation: | Galactic Empire |
| Rank: | Rear admiral |
| Status: | Deceased (killed in action) |
| Died: | 798 UC (489 IC / 3598 CE) |
| Played by: | Kuwabara Takeshi |
Eihendorf (Japanese: アイヘンドルフ) was an Imperial rear admiral who served under Karl Gustav Kempff. He was killed, along with the entirety of his fleet, during the Eighth Battle of Iserlohn. (LOGH: 'The Return')
Contents |
Appendices
Appearances
- LOGH:
- 'First Battle' (first appearance)
- 'Fortress vs Fortress'
- 'The Return' (death)
Name variations
- Eihendorf (LD/DVD subtitles)
- Eichendorff (DVD subtitles)
- アイヘンドルフ (LD/DVD subtitles — Japanese)
Background information
The name Eihendorf is a mistranslation of the German surname Eichendorff (occasionally Eichendorf). This is reflected in the DVD subtitles for 'First Battle', where Eichendorff is indeed given as the correct spelling. However, the name had reverted to its LaserDisc spelling in the subtitles for 'Fortress vs Fortress'.
