Legend of Galactic Heroes (OVA)

From Gineipaedia, the Legend of Galactic Heroes wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (goldenlöwe)
m (→Production)
 
(39 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
'''Legend of Galactic Heroes''' (Japanese: '''銀河英雄伝説''', ''Ginga Eiyū Densetsu'') is the second and longest-running animated adaptation of [[Yoshiki Tanaka]]'s [[Legend of Galactic Heroes (novel)|Legend of Galactic Heroes]] series of novels. The series was released in direct home-video instalments between December 1988 and March 1997.
+
{{italic title|OVA}}
 +
'''{{i|Legend of Galactic Heroes}}''' (Japanese: '''銀河英雄伝説''', ''Ginga Eiyū Densetsu''), or '''LOGH''', is the second and longest-running animated adaptation of [[Tanaka Yoshiki]]'s ''[[Legend of Galactic Heroes (novel)|Legend of Galactic Heroes]]'' series of novels. The series was released in direct home-video instalments during four separate periods between December 1988 and March 1997, the OVA comprises 110 episodes, which together total more than 2800 minutes of animation, and has seen multiple releases on both DVD and Blu-ray formats.
 +
 
 +
The main ''Legend of Galactic Heroes'' OVA series is divided into four series:
 +
 
 +
*The first series ran from December 1988 to June 1989. It included 26 episodes of 24 minutes each.
 +
*The second series ran from July of 1991 to February of 1992. It included 28 episodes of 25 minutes each.
 +
*The third series ran from July of 1994 to February of 1995. It included 32 episodes of 27 minutes each.
 +
*The fourth and final series ran from September of 1996 to March of 1997. It included 24 episodes of 26 minutes each.
 +
 
 +
In addition to this animated adaptation, LOGH has also been adapted into a new 12-episode [[Legend of Galactic Heroes: Die Neue These|animated television series]], [[:Category:Animation|three OVA films]], a prequel [[Legend of Galactic Heroes Gaiden (OVA)|Gaiden OVA series]], and a musical stage production.
 +
 
 +
An official iOS app exists, allowing users to download subtitled episodes of the first series for US$3.99/ep though the app and encode quality is considered sub-par.
==Summary==
==Summary==
-
...
+
For over 150 years in the distant future two interstellar human states – the [[Galactic Empire]] and the [[Free Planets Alliance]] – were embroiled in what seem to be a never-ending war within the Milky Way galaxy. Out from the ravages of war emerged two young stars whose deeds would make them worthy of the appellation of ''Galactic Heroes''. They are [[Reinhard von Lohengramm]] from the Galactic Empire and [[Yang Wen-li]] from the Free Planets Alliance.
==Episode list==
==Episode list==
===Series 1===
===Series 1===
 +
The first series covers volumes 1 and 2 of the original novels, adding some prequel stories (episodes 9 and 11) and original content (parts of episodes 13 and 14). The main theme is [[Reinhard von Lohengramm]]'s rise to power within the [[Galactic Empire]], mirrored by [[Yang Wen-li]]'s unwillingness to go beyond his military duties and assume a similar position in the [[Free Planets Alliance]].
 +
{| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
{| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
! style="width: 2.5em;"|#
! style="width: 2.5em;"|#
Line 14: Line 28:
! style="width: 6em;"|released
! style="width: 6em;"|released
|-
|-
-
| 001 || [[Into the Eternal Night (episode)|Into the Eternal Night]] || 永遠の夜の中で || {{d|796|uc}} Jan || 1988/12/21
+
| 001 || [[{{e2|001}}|{{e3|001}}]] || 永遠の夜の中で || {{d|796|uc}} Jan || 1988/12/21
|-
|-
-
| 002 || [[The Battle of Astarte (episode)|The Battle of Astarte]] || アスターテ会戦 || {{d|796|uc}} || 1988/12/??
+
| 002 || [[{{e2|002}}|{{e3|002}}]] || アスターテ会戦 || {{d|796|uc}} Jan || 1988/12/28
|-
|-
-
| 003 || [[Birth of the 13th Fleet (episode)|Birth of the 13th Fleet]] || 第十三艦隊誕生 || {{d|796|uc}} || 1989/01/??
+
| 003 || [[{{e2|003}}|{{e3|003}}]] || 第十三艦隊誕生 || {{d|796|uc}} || 1989/01/10
|-
|-
-
| 004 || [[Empire's Afterglow (episode)|Empire's Afterglow]] || 帝国の残照 || {{d|796|uc}} Mar || 1989/01/??
+
| 004 || [[{{e2|004}}|{{e3|004}}]] || 帝国の残照 || {{d|796|uc}} Mar || 1989/01/17
|-
|-
-
| 005 || [[The Castrop Rebellion (episode)|The Castrop Rebellion]] || カストロプ動乱 || {{d|796|uc}} || 1989/01/??
+
| 005 || [[{{e2|005}}|{{e3|005}}]] || カストロプ動乱 || {{d|796|uc}} || 1989/01/24
|-
|-
-
| 006 || [[The Knights of the Rose (episode)|The Knights of the Rose]] || 薔薇の騎士 || {{d|796|uc}} Apr || 1989/01/??
+
| 006 || [[{{e2|006}}|{{e3|006}}]] || 薔薇の騎士 || {{d|796|uc}} Apr || 1989/01/31
|-
|-
-
| 007 || [[Iserlohn Captured! (episode)|Iserlohn Captured!]] || イゼルローン攻略 || {{d|796|uc}} May || 1989/02/??
+
| 007 || [[{{e2|007}}|{{e3|007}}]] || イゼルローン攻略！ || {{d|796|uc}} May || 1989/02/07
|-
|-
-
| 008 || [[Cool, Clear Artificial Eyes (episode)|Cool, Clear Artificial Eyes]] || 冷酷なる義眼 || {{d|796|uc}} || 1989/02/??
+
| 008 || [[{{e2|008}}|{{e3|008}}]] || 冷酷なる義眼 || {{d|796|uc}} || 1989/02/14
|-
|-
-
| 009 || [[The Klopstock Incident (episode)|The Klopstock Incident]] || クロプシュトック事件 || {{d|796|uc}} || 1989/02/??
+
| 009 || [[{{e2|009}}|{{e3|009}}]] || クロプシュトック事件 || {{d|796|uc}} || 1989/02/21
|-
|-
-
| 010 || [[Jessica's Struggle (episode)|Jessica's Struggle]] || ジェシカの戦い || {{d|796|uc}} || 1989/02/??
+
| 010 || [[{{e2|010}}|{{e3|010}}]] || ジェシカの戦い || {{d|796|uc}} || 1989/02/28
|-
|-
-
| 011 || [[The Actress Exits (episode)|The Actress Exits]] || 女優退場 || {{d|796|uc}} || 1989/03/??
+
| 011 || [[{{e2|011}}|{{e3|011}}]] || 女優退場 || {{d|796|uc}} || 1989/03/07
|-
|-
-
| 012 || [[Invasion of the Imperial Territory (episode)|Invasion of the Imperial Territory]] || 帝国領侵攻 || {{d|796|uc}} || 1989/03/??
+
| 012 || [[{{e2|012}}|{{e3|012}}]] || 帝国領侵攻 || {{d|796|uc}} || 1989/03/14
|-
|-
-
| 013 || [[When the Autumn Rain Comes... (episode)|When the Autumn Rain Comes...]] || 秋雨来たりならば… || {{d|796|uc}} || 1989/03/??
+
| 013 || [[{{e2|013}}|{{e3|013}}]] || 愁雨来たりならば… || {{d|796|uc}} Aug || 1989/03/21
|-
|-
-
| 014 || [[Liberation of the Frontier Zone (episode)|Liberation of the Frontier Zone]] || 辺境の解放 || {{d|796|uc}} || 1989/03/??
+
| 014 || [[{{e2|014}}|{{e3|014}}]] || 辺境の解放 || {{d|796|uc}} Aug || 1989/03/28
|-
|-
-
| 015 || [[The Battle of Amritsar Starzone (episode)|The Battle of Amritsar Starzone]] || アムリッツァ星域会戦 || {{d|796|uc}} || 1989/03/??
+
| 015 || [[{{e2|015}}|{{e3|015}}]] || アムリッツァ星域会戦 || {{d|796|uc}} Oct || 1989/04/04
|-
|-
-
| 016 || [[New Trends (episode)|New Trends]] || 新たなる潮流 || {{d|796|uc}} || 1989/04/??
+
| 016 || [[{{e2|016}}|{{e3|016}}]] || 新たなる潮流 || {{d|796|uc}} Oct || 1989/04/11
|-
|-
-
| 017 || [[Before the Storm (episode)|Before the Storm]] || 嵐の前 || {{d|797|uc}} || 1989/04/??
+
| 017 || [[{{e2|017}}|{{e3|017}}]] || 嵐の前 || {{d|797|uc}} Jan || 1989/04/18
|-
|-
-
| 018 || [[The Lippstadt Conspiracy (episode)|The Lippstadt Conspiracy]] || リップシュタットの密約 || {{d|797|uc}} || 1989/04/??
+
| 018 || [[{{e2|018}}|{{e3|018}}]] || リップシュタットの密約 || {{d|797|uc}} Apr || 1989/04/25
|-
|-
-
| 019 || [[The Yang Fleet Goes Out (episode)|The Yang Fleet Goes Out]] || ヤン艦隊出動 || {{d|797|uc}} || 1989/04/??
+
| 019 || [[{{e2|019}}|{{e3|019}}]] || ヤン艦隊出動 || {{d|797|uc}} Apr || 1989/05/02
|-
|-
-
| 020 || [[Bloodshed in Space (episode)|Bloodshed in Space]] || 流血の宇宙 || {{d|797|uc}} || 1989/05/??
+
| 020 || [[{{e2|020}}|{{e3|020}}]] || 流血の宇宙 || {{d|797|uc}} || 1989/05/09
|-
|-
-
| 021 || [[The Battle of Doria Starzone, And... (episode)|The Battle of Doria Starzone, And...]] || ドーリア星域会戦、そして… || {{d|797|uc}} || 1989/05/??
+
| 021 || [[{{e2|021}}|{{e3|021}}]] || ドーリア星域会戦、そして… || {{d|797|uc}} Apr || 1989/05/16
|-
|-
-
| 022 || [[Courage and Loyalty (episode)|Courage and Loyalty]] || 勇気と忠誠 || {{d|797|uc}} || 1989/05/??
+
| 022 || [[{{e2|022}}|{{e3|022}}]] || 勇気と忠誠 || {{d|797|uc}} || 1989/05/23
|-
|-
-
| 023 || [[The Fall of the Golden Tree (episode)|The Fall of the Golden Tree]] || <ruby><rb>黄金樹は</rb><rp>（</rp><rt>ゴールデンバウム</rt><rp>）</rp></ruby>倒れた || {{d|797|uc}} || 1989/05/??
+
| 023 || [[{{e2|023}}|{{e3|023}}]] || <ruby><rb>黄金樹は</rb><rp>（</rp><rt>ゴールデンバウム</rt><rp>）</rp></ruby>倒れた || {{d|797|uc}} Sep || 1989/05/30
|-
|-
-
| 024 || [[Victory for Whose Sake? (episode)|Victory for Whose Sake?]] || 誰がための勝利 || {{d|797|uc}} || 1989/05/??
+
| 024 || [[{{e2|024}}|{{e3|024}}]] || 誰がための勝利 || {{d|797|uc}} Oct || 1989/06/06
|-
|-
-
| 025 || [[The Day Before Destiny (episode)|The Day Before Destiny]] || 運命の前日 || {{d|797|uc}} || 1989/06/??
+
| 025 || [[{{e2|025}}|{{e3|025}}]] || 運命の前日 || {{d|797|uc}} Sep || 1989/06/13
|-
|-
-
| 026 || [[Farewell, Distant Memories (episode)|Farewell, Distant Memories]] || さらば、遠き日 || {{d|797|uc}} || 1989/06/??
+
| 026 || [[{{e2|026}}|{{e3|026}}]] || さらば、遠き日 || {{d|797|uc}} Sep || 1989/06/20
|}
|}
===Series 2===
===Series 2===
 +
The 28-episode second series covers volumes 3 to 5 of the original novels. With the overthrow of the [[Goldenbaum Dynasty]] and the defeat and occupation of the Alliance, Reinhard achieves almost all his goals. One of the main themes is the comparison between a corrupt democracy and an efficient dictatorship, and the moral difficulties of reconciling the two.
 +
{| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
{| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
! style="width: 2.5em;"|#
! style="width: 2.5em;"|#
Line 75: Line 91:
! style="width: 6em;"|released
! style="width: 6em;"|released
|-
|-
-
| 027 || [[First Battle (episode)|First Battle]] || 初陣 || {{d|798|uc}} Jan || 1991/06/??
+
| 027 || [[{{e2|027}}|{{e3|027}}]] || 初陣 || {{d|798|uc}} Jan || 1991/06/21
|-
|-
-
| 028 || [[Portraits (episode)|Portraits]] || 肖像 || {{d|798|uc}} Jan || 1991/??/??
+
| 028 || [[{{e2|028}}|{{e3|028}}]] || 肖像 || {{d|798|uc}} Jan || 1991/06/28
|-
|-
-
| 029 || [[One Narrow Thread (episode)|One Narrow Thread]] || 細い一本の糸 || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 029 || [[{{e2|029}}|{{e3|029}}]] || 細い一本の糸 || {{d|798|uc}} || 1991/07/05
|-
|-
-
| 030 || [[Lost Things (episode)|Lost Things]] || 失われたもの || {{d|798|uc}} Mar || 1991/??/??
+
| 030 || [[{{e2|030}}|{{e3|030}}]] || 失われたもの || {{d|798|uc}} Mar || 1991/07/12
|-
|-
-
| 031 || [[The Inquiry Committee (episode)|The Inquiry Committee]] || 査問会 || {{d|798|uc}} Apr || 1991/??/??
+
| 031 || [[{{e2|031}}|{{e3|031}}]] || 査問会 || {{d|798|uc}} Apr || 1991/07/19
|-
|-
-
| 032 || [[War Without Weapons (episode)|War Without Weapons]] || 武器なき戦い || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 032 || [[{{e2|032}}|{{e3|032}}]] || 武器なき戦い || {{d|798|uc}} Apr || 1991/07/26
|-
|-
-
| 033 || [[Fortress vs Fortress (episode)|Fortress vs Fortress]] || 要塞対要塞 || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 033 || [[{{e2|033}}|{{e3|033}}]] || 要塞対要塞 || {{d|798|uc}} Apr || 1991/08/01
|-
|-
-
| 034 || [[The Return (episode)|The Return]] || 帰還 || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 034 || [[{{e2|034}}|{{e3|034}}]] || 帰還 || {{d|798|uc}} Apr || 1991/08/09
|-
|-
-
| 035 || [[Determination and Ambition (episode)|Determination and Ambition]] || 決意と野心と || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 035 || [[{{e2|035}}|{{e3|035}}]] || 決意と野心と || {{d|798|uc}} May || 1991/08/16
|-
|-
-
| 036 || [[Thunder (episode)|Thunder]] || 雷鳴 || {{d|798|uc}} || 19??/??/??
+
| 036 || [[{{e2|036}}|{{e3|036}}]] || 雷鳴 || {{d|798|uc}} Jun || 1991/08/23
|-
|-
-
| 037 || [[The Abduction of the Young Emperor (episode)|The Abduction of the Young Emperor]] || 幼帝誘拐 || {{d|798|uc}} Jul || 1991/??/??
+
| 037 || [[{{e2|037}}|{{e3|037}}]] || 幼帝誘拐 || {{d|798|uc}} Jul || 1991/08/30
|-
|-
-
| 038 || [[The Arrow Is Released (episode)|The Arrow Is Released]] || 矢は放たれた || {{d|798|uc}} Aug || 1991/??/??
+
| 038 || [[{{e2|038}}|{{e3|038}}]] || 矢は放たれた || {{d|798|uc}} Aug || 1991/09/13
|-
|-
-
| 039 || [[A Departure (episode)|A Departure]] || ひとつの旅立ち || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 039 || [[{{e2|039}}|{{e3|039}}]] || ひとつの旅立ち || {{d|798|uc}} Aug || 1991/09/13
|-
|-
-
| 040 || [[Julian's Journey, Mankind's Journey (episode)|Julian's Journey, Mankind's Journey]] || ユリアンの旅・人類の旅 || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 040 || [[{{e2|040}}|{{e3|040}}]] || ユリアンの旅・人類の旅 || {{d|798|uc}} Sep || 1991/09/20
|-
|-
-
| 041 || [[Operation: Ragnarök (episode)|Operation: Ragnarök]] || 作戦名『神々の黄昏』 || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 041 || [[{{e2|041}}|{{e3|041}}]] || 作戦名『<ruby><rb>神々の黄昏</rb><rp>（</rp><rt>ラグナロック</rt><rp>）</rp></ruby>』 || {{d|798|uc}} Sep || 1991/09/27
|-
|-
-
| 042 || [[Invitation to a Requiem (episode)|Invitation to a Requiem]] || 鎮魂曲の招待 || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 042 || [[{{e2|042}}|{{e3|042}}]] || <ruby><rb>鎮魂曲</rb><rp>（</rp><rt>レクイエム</rt><rp>）</rp></ruby>への招待 || {{d|798|uc}} Nov || 1991/10/04
|-
|-
-
| 043 || [[The Sounding of Gjallarhorn (episode)|The Sounding of Gjallarhorn]] || ギャラルホルンは鳴った || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 043 || [[{{e2|043}}|{{e3|043}}]] || ギャラルホルンは鳴った || {{d|798|uc}} Dec || 1991/10/11
|-
|-
-
| 044 || [[Phezzan Occupied (episode)|Phezzan Occupied]] || フェザーン占領 || {{d|798|uc}} || 1991/??/??
+
| 044 || [[{{e2|044}}|{{e3|044}}]] || フェザーン占領 || {{d|798|uc}} Dec || 1991/10/18
|-
|-
-
| 045 || [[The Cold Spell Arrives (episode)|The Cold Spell Arrives]] || 寒波到る || {{d|799|uc}} Jan || 1991/??/??
+
| 045 || [[{{e2|045}}|{{e3|045}}]] || 寒波到る || {{d|799|uc}} Jan || 1991/10/25
|-
|-
-
| 046 || [[Admiral Yang's Ark Fleet (episode)|Admiral Yang's Ark Fleet]] || ヤン提督の方舟隊 || {{d|799|uc}} Jan || 1991/??/??
+
| 046 || [[{{e2|046}}|{{e3|046}}]] || ヤン提督の方舟隊 || {{d|799|uc}} Jan || 1991/11/01
|-
|-
-
| 047 || [[Seeking a Free Universe (episode)|Seeking a Free Universe]] || 自由の宇宙を求めて || {{d|799|uc}} Jan || 1991/??/??
+
| 047 || [[{{e2|047}}|{{e3|047}}]] || 自由の宇宙を求めて || {{d|799|uc}} Jan || 1991/11/08
|-
|-
-
| 048 || [[The Two-Headed Snake: The Battle of Rantemario (episode)|The Two-Headed Snake: The Battle of Rantemario]] || 双頭の蛇～ランテマリオの決戦～ || {{d|799|uc}} || 1991/??/??
+
| 048 || [[{{e2|048}}|{{e3|048}}]] || 双頭の蛇～ランテマリオの決戦～ || {{d|799|uc}} Feb || 1991/11/15
|-
|-
-
| 049 || [[The Darkness Before Dawn (episode)|The Darkness Before Dawn]] || 闇が深くなるのは || {{d|799|uc}} || 1991/??/??
+
| 049 || [[{{e2|049}}|{{e3|049}}]] || 闇が深くなるのは || {{d|799|uc}} Feb || 1991/11/22
|-
|-
-
| 050 || [[Battle After Battle (episode)|Battle After Battle]] || 連戦 || {{d|799|uc}} || 1992/??/??
+
| 050 || [[{{e2|050}}|{{e3|050}}]] || 連戦 || {{d|799|uc}} Mar || 1991/11/29
|-
|-
-
| 051 || [[The Battle of Vermillion (Part One) (episode)|The Battle of Vermillion (Part One)]] || バーミリオンの死闘（前編） || {{d|799|uc}} || 1992/??/??
+
| 051 || [[{{e2|051}}|{{e3|051}}]] || バーミリオンの死闘（前編） || {{d|799|uc}} Apr || 1991/12/06
|-
|-
-
| 052 || [[The Battle of Vermillion (Part Two) (episode)|The Battle of Vermillion (Part Two)]] || バーミリオンの死闘（後編） || {{d|799|uc}} Apr || 1992/??/??
+
| 052 || [[{{e2|052}}|{{e3|052}}]] || バーミリオンの死闘（後編） || {{d|799|uc}} Apr || 1991/12/13
|-
|-
-
| 053 || [[Sudden Change (episode)|Sudden Change]] || 急転 || {{d|799|uc}} May || 1992/??/??
+
| 053 || [[{{e2|053}}|{{e3|053}}]] || 急転 || {{d|799|uc}} May || 1991/12/20
|-
|-
-
| 054 || [[Long Live the Emperor! (episode)|Long Live the Emperor!]] || 皇帝ばんざい！ || {{d|799|uc}} May || 1992/02/??
+
| 054 || [[{{e2|054}}|{{e3|054}}]] || <ruby><rb>皇帝ばんざい！</rb><rp>（</rp><rt>ジーク・カイザー</rt><rp>）</rp></ruby> || {{d|799|uc}} May || 1991/12/27
|}
|}
===Series 3===
===Series 3===
 +
The 32-episode third series covers volumes 6 to 8 of the original novels.
 +
{| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
{| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
! style="width: 2.5em;"|#
! style="width: 2.5em;"|#
Line 140: Line 158:
! style="width: 6em;"|released
! style="width: 6em;"|released
|-
|-
-
| 055 || [[After the Ceremony, the Curtain Rises Again... (episode)|After the Ceremony, the Curtain Rises Again...]] || 儀式から再び幕は上がり… || {{d|799|uc}} Jun || 1994/07/??
+
| 055 || [[{{e2|055}}|{{e3|055}}]] || 儀式から再び幕は上がり… || {{d|799|uc}} Jun || 1994/07/20
|-
|-
-
| 056 || [[To Earth (episode)|To Earth]] || 地球へ || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 056 || [[{{e2|056}}|{{e3|056}}]] || 地球へ || {{d|799|uc}} Jun || 1994/07/27
|-
|-
-
| 057 || [[The Kümmel Incident (episode)|The Kümmel Incident]] || キュンメル事件 || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 057 || [[{{e2|057}}|{{e3|057}}]] || キュンメル事件 || {{d|799|uc}} Jul || 1994/08/03
|-
|-
-
| 058 || [[Visitors (episode)|Visitors]] || 訪問者 || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 058 || [[{{e2|058}}|{{e3|058}}]] || 訪問者 || {{d|799|uc}} Jul || 1994/08/10
|-
|-
-
| 059 || [[Past, Present, and Future (episode)|Past, Present, and Future]] || 過去と現実と未来と || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 059 || [[{{e2|059}}|{{e3|059}}]] || 過去と現在と未来と || {{d|799|uc}} Jul || 1994/08/17
|-
|-
-
| 060 || [[The Magician Is Captured (episode)|The Magician Is Captured]] || 魔術師捕らわる || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 060 || [[{{e2|060}}|{{e3|060}}]] || 魔術師捕らわる || {{d|799|uc}} Jul || 1994/08/24
|-
|-
-
| 061 || [[Invitation to an Opera (episode)|Invitation to an Opera]] || 歌劇への招待 || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 061 || [[{{e2|061}}|{{e3|061}}]] || <ruby><rb>歌劇</rb><rp>（</rp><rt>オペラ</rt><rp>）</rp></ruby>への招待 || {{d|799|uc}} Jul || 1994/08/31
|-
|-
-
| 062 || [[Blood Running Down the Stairs: Cascade (episode)|Blood Running Down the Stairs: Cascade]] || 血の流血階段(カスケード) || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 062 || [[{{e2|062}}|{{e3|062}}]] || 血の<ruby><rb>流血階段</rb><rp>（</rp><rt>カスケード</rt><rp>）</rp></ruby> || {{d|799|uc}} Jul || 1994/09/07
|-
|-
-
| 063 || [[Sacred Ground (episode)|Sacred Ground]] || 聖地 || {{d|799|uc}} Jul || 1994/??/??
+
| 063 || [[{{e2|063}}|{{e3|063}}]] || 聖地 || {{d|799|uc}} Jul || 1994/09/14
|-
|-
-
| 064 || [[Holiday's End (episode)|Holiday's End]] || 休暇は終わりぬ || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 064 || [[{{e2|064}}|{{e3|064}}]] || 休暇は終わりぬ || {{d|799|uc}} Jul || 1994/09/21
|-
|-
-
| 065 || [[Against All Flags (episode)|Against All Flags]] || すべての旗に背いて || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 065 || [[{{e2|065}}|{{e3|065}}]] || すべての旗に背いて || {{d|799|uc}} Oct || 1994/09/28
|-
|-
-
| 066 || [[Under the Golden Lion Flag (episode)|Under the Golden Lion Flag]] || 黄金獅子旗の下に || {{d|799|uc}} || 1994/??/??
+
| 066 || [[{{e2|066}}|{{e3|066}}]] || <ruby><rb>黄金獅子旗</rb><rp>（</rp><rt>ゴールデンルーヴェ</rt><rp>）</rp></ruby>の下に || {{d|799|uc}} Oct || 1994/10/05
|-
|-
-
| 067 || [[Ragnarök Again (episode)|Ragnarök Again]] || 『神々の黄昏』ふたたび || {{d|799|uc}} Nov || 1994/??/??
+
| 067 || [[{{e2|067}}|{{e3|067}}]] || 『<ruby><rb>神々の黄昏</rb><rp>（</rp><rt>ラグナロック</rt><rp>）</rp></ruby>』ふたたび || {{d|799|uc}} Nov || 1994/10/12
|-
|-
-
| 068 || [[To El Facil (episode)|To El Facil]] || エル・ファシルへ || {{d|799|uc}} Dec || 1994/??/??
+
| 068 || [[{{e2|068}}|{{e3|068}}]] || エル・ファシルへ || {{d|799|uc}} Dec || 1994/10/19
|-
|-
-
| 069 || [[The Battle to Retake Iserlohn (episode)|The Battle to Retake Iserlohn]] || イゼルローン再奪取作戦 || {{d|799|uc}} Dec || 1994/??/??
+
| 069 || [[{{e2|069}}|{{e3|069}}]] || イゼルローン再奪取作戦 || {{d|799|uc}} Dec || 1994/10/26
|-
|-
-
| 070 || [[The Prodigal Sons Come Home (episode)|The Prodigal Sons Come Home]] || 蕩児たちの帰宅 || {{d|800|uc}} Jan || 1994/??/??
+
| 070 || [[{{e2|070}}|{{e3|070}}]] || 蕩児たちの帰宅 || {{d|800|uc}} Jan || 1994/11/02
|-
|-
-
| 071 || [[The Battle of Mar Adetta Starzone (Part One) (episode)|The Battle of Mar Adetta Starzone (Part One)]] || マル・アデッタ星域の会戦（前編） || {{d|800|uc}} || 1994/??/??
+
| 071 || [[{{e2|071}}|{{e3|071}}]] || マル・アデッタ星域の会戦（前編） || {{d|800|uc}} Jan || 1994/11/09
|-
|-
-
| 072 || [[The Battle of Mar Adetta Starzone (Part Two) (episode)|The Battle of Mar Adetta Starzone (Part Two)]] || マル・アデッタ星域の会戦（後編） || {{d|800|uc}} || 1994/??/??
+
| 072 || [[{{e2|072}}|{{e3|072}}]] || マル・アデッタ星域の会戦（後編） || {{d|800|uc}} Jan || 1994/11/16
|-
|-
-
| 073 || [[The Edict of the Winter Rose Garden (episode)|The Edict of the Winter Rose Garden]] || 冬ばら園の勅令 || {{d|800|uc}} || 1994/??/??
+
| 073 || [[{{e2|073}}|{{e3|073}}]] || 冬バラ園の勅令 || {{d|800|uc}} Feb || 1994/11/23
|-
|-
-
| 074 || [[The Long Road Ahead (episode)|The Long Road Ahead]] || 前途遼遠 || {{d|800|uc}} Feb || 1994/??/??
+
| 074 || [[{{e2|074}}|{{e3|074}}]] || 前途遼遠 || {{d|800|uc}} Feb || 1994/11/30
|-
|-
-
| 075 || [[Rolling Thunder (episode)|Rolling Thunder]] || 雷動 || {{d|800|uc}} || 1994/??/??
+
| 075 || [[{{e2|075}}|{{e3|075}}]] || 雷動 || {{d|800|uc}} Feb || 1994/12/7
|-
|-
-
| 076 || [[Eve of the Festival (episode)|Eve of the Festival]] || 祭りの前 || {{d|800|uc}} || 1994/??/??
+
| 076 || [[{{e2|076}}|{{e3|076}}]] || 祭りの前 || {{d|800|uc}} Mar || 1994/12/14
|-
|-
-
| 077 || [[To the Windy Corridor (episode)|To the Windy Corridor]] || 風は回廊へ || {{d|800|uc}} || 1994/??/??
+
| 077 || [[{{e2|077}}|{{e3|077}}]] || 風は回廊へ || {{d|800|uc}} Apr || 1994/12/21
|-
|-
-
| 078 || [[Spring Storm (episode)|Spring Storm]] || 春の嵐 || {{d|800|uc}} || 1994/??/??
+
| 078 || [[{{e2|078}}|{{e3|078}}]] || 春の嵐 || {{d|800|uc}} Apr || 1994/12/28
|-
|-
-
| 079 || [[The Battle of the Corridor: The Invincible and the Undefeated (episode)|The Battle of the Corridor: The Invincible and the Undefeated]] || 回廊の戦い、常勝と不敗と || {{d|800|uc}} || 1994/??/??
+
| 079 || [[{{e2|079}}|{{e3|079}}]] || 回廊の戦い（前編）〜常勝と不敗と〜 || {{d|800|uc}} Apr || 1995/01/4
|-
|-
-
| 080 || [[The Battle of the Corridor: Kaleidoscope (episode)|The Battle of the Corridor: Kaleidoscope]] || 回廊の戦い、万華鏡 || {{d|800|uc}} May || 1994/??/??
+
| 080 || [[{{e2|080}}|{{e3|080}}]] || 回廊の戦い（中編）<ruby><rb>〜万華鏡〜</rb><rp>（</rp><rt>カレイドスコープ</rt><rp>）</rp></ruby> || {{d|800|uc}} May || 1995/01/11
|-
|-
-
| 081 || [[The Battle of the Corridor: End of the Campaign (episode)|The Battle of the Corridor: End of the Campaign]] || 回廊の戦い、大遠征の終幕 || {{d|800|uc}} May || 1994/??/??
+
| 081 || [[{{e2|081}}|{{e3|081}}]] || 回廊の戦い（後編）〜大親征の終幕〜 || {{d|800|uc}} May || 1995/01/18
|-
|-
-
| 082 || [[The Magician Doesn't Come Back (episode)|The Magician Doesn't Come Back]] || 魔術師、還らず || {{d|800|uc}} Jun || 1995/??/??
+
| 082 || [[{{e2|082}}|{{e3|082}}]] || 魔術師、還らず || {{d|800|uc}} Jun || 1995/01/25
|-
|-
-
| 083 || [[After the Festival (episode)|After the Festival]] || 祭りの後 || {{d|800|uc}} Jun || 1995/??/??
+
| 083 || [[{{e2|083}}|{{e3|083}}]] || 祭りの後 || {{d|800|uc}} Jun || 1995/02/01
|-
|-
-
| 084 || [[Disappointing Victory (episode)|Disappointing Victory]] || 失意の凱旋 || {{d|800|uc}} Jun || 1995/??/??
+
| 084 || [[{{e2|084}}|{{e3|084}}]] || 失意の凱旋 || {{d|800|uc}} Jun || 1995/02/08
|-
|-
-
| 085 || [[The Order to Transfer the Capital (episode)|The Order to Transfer the Capital]] || 遷都令 || {{d|800|uc}} || 1995/??/??
+
| 085 || [[{{e2|085}}|{{e3|085}}]] || 遷都令 || {{d|800|uc}} Jul || 1995/02/15
|-
|-
-
| 086 || [[New Government in August (episode)|New Government in August]] || 八月の新政府 || {{d|800|uc}} Jul || 1995/02/??
+
| 086 || [[{{e2|086}}|{{e3|086}}]] || <ruby><rb>八月の新政府</rb><rp>（</rp><rt>ニュー・ガバメント・イン・オーガスタ</rt><rp>）</rp></ruby> || {{d|800|uc}} Jul || 1995/02/22
|}
|}
===Series 4===
===Series 4===
 +
The 24-episode fourth series covers volumes 9 and 10 of the original novels.
 +
{| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
{| class="sortable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
! style="width: 2.5em;"|#
! style="width: 2.5em;"|#
Line 213: Line 233:
! style="width: 6em;"|released
! style="width: 6em;"|released
|-
|-
-
| 087 || [[Premonition of a Storm (episode)|Premonition of a Storm]] || 嵐の予感 || {{d|800|uc}} Aug || 1996/09/??
+
| 087 || [[{{e2|087}}|{{e3|087}}]] || 嵐の予感 || {{d|800|uc}} Aug || 1996/10/01
|-
|-
-
| 088 || [[In the Distant Frontier (episode)|In the Distant Frontier]] || 辺境にて || {{d|800|uc}} Aug || 1996/??/??
+
| 088 || [[{{e2|088}}|{{e3|088}}]] || 辺境にて || {{d|800|uc}} Aug || 1996/10/08
|-
|-
-
| 089 || [[Roses at Summer's End (episode)|Roses at Summer's End]] || 夏の終わりのバラ || {{d|800|uc}} Aug || 1996/??/??
+
| 089 || [[{{e2|089}}|{{e3|089}}]] || 夏の終わりのバラ || {{d|800|uc}} Aug || 1996/10/15
|-
|-
-
| 090 || [[Rumbling (episode)|Rumbling]] || 鳴動 || {{d|800|uc}} || 1996/??/??
+
| 090 || [[{{e2|090}}|{{e3|090}}]] || 鳴動 || {{d|800|uc}} Sep || 1996/10/22
|-
|-
-
| 091 || [[Burgeoning (episode)|Burgeoning]] || 発芽 || {{d|800|uc}} Sep || 1996/??/??
+
| 091 || [[{{e2|091}}|{{e3|091}}]] || 発芽 || {{d|800|uc}} Sep || 1996/10/29
|-
|-
-
| 092 || [[The Urvashi Incident (episode)|The Urvashi Incident]] || ウルヴァシー事件 || {{d|800|uc}} || 1996/??/??
+
| 092 || [[{{e2|092}}|{{e3|092}}]] || ウルヴァシー事件 || {{d|800|uc}} Oct || 1996/11/05
|-
|-
-
| 093 || [[In the Name of Pride (episode)|In the Name of Pride]] || 矜持にかけて || {{d|800|uc}} || 1996/??/??
+
| 093 || [[{{e2|093}}|{{e3|093}}]] || 矜持にかけて || {{d|800|uc}} Oct || 1996/11/12
|-
|-
-
| 094 || [[Rebellion Is a Hero's Privilege (episode)|Rebellion Is a Hero's Privilege]] || 反乱は英雄の特権 || {{d|800|uc}} || 1996/??/??
+
| 094 || [[{{e2|094}}|{{e3|094}}]] || 叛逆は英雄の特権 || {{d|800|uc}} Nov || 1996/11/19
|-
|-
-
| 095 || [[The Two Great Ones Strike Each Other (episode)|The Two Great Ones Strike Each Other]] || 双璧相撃つ || {{d|800|uc}} || 1996/??/??
+
| 095 || [[{{e2|095}}|{{e3|095}}]] || 双璧相撃つ! || {{d|800|uc}} Nov || 1996/11/26
|-
|-
-
| 096 || [[Live by the Sword... (episode)|Live by the Sword...]] || 剣に生き… || {{d|800|uc}} Nov || 1996/??/??
+
| 096 || [[{{e2|096}}|{{e3|096}}]] || 剣に生き… || {{d|800|uc}} Nov || 1996/12/03
|-
|-
-
| 097 || [[Die by the Sword (episode)|Die by the Sword]] || 剣に倒れ || {{d|800|uc}} Nov || 1996/??/??
+
| 097 || [[{{e2|097}}|{{e3|097}}]] || 剣に斃れ || {{d|800|uc}} Nov || 1996/12/10
|-
|-
-
| 098 || [[Endless Requiem (episode)|Endless Requiem]] || 終わりなき鎮魂歌 || {{d|800|uc}} Dec || 1996/??/??
+
| 098 || [[{{e2|098}}|{{e3|098}}]] || 終わりなき<ruby><rb>鎮魂曲</rb><rp>（</rp><rt>レクイエム</rt><rp>）</rp></ruby> || {{d|800|uc}} Dec || 1996/12/17
|-
|-
-
| 099 || [[Running Start Towards the Future (episode)|Running Start Towards the Future]] || 未来への助走 || {{d|800|uc}} || 1996/??/??
+
| 099 || [[{{e2|099}}|{{e3|099}}]] || 未来への助走 || {{d|800|uc}} Dec || 1996/12/24
|-
|-
-
| 100 || [[Long Live the Empress! (Hoff Kaiserin) (episode)|Long Live the Empress! (Hoff Kaiserin)]] || 皇后ばんざい！（ホーフ・カイザーリン） || {{d|801|uc}} Jan || 1996/??/??
+
| 100 || [[{{e2|100}}|{{e3|100}}]] || <ruby><rb>皇后ばんざい！</rb><rp>（</rp><rt>ホーフ・カイザーリン</rt><rp>）</rp></ruby> || {{d|801|uc}} Jan || 1996/12/31
|-
|-
-
| 101 || [[Invitation to Rebellion (episode)|Invitation to Rebellion]] || 動乱への誘い || {{d|801|uc}} || 1996/??/??
+
| 101 || [[{{e2|101}}|{{e3|101}}]] || 動乱への誘い || {{d|801|uc}} Jan || 1997/01/07
|-
|-
-
| 102 || [[A Challenge to Arms (episode)|A Challenge to Arms]] || 敢えて武器を手に || {{d|801|uc}} || 1997/??/??
+
| 102 || [[{{e2|102}}|{{e3|102}}]] || 敢えて武器を手に || {{d|801|uc}} Feb || 1997/01/14
|-
|-
-
| 103 || [[Cosmic Mosaic (episode)|Cosmic Mosaic]] || コズミック・モザイク || {{d|801|uc}} || 1997/??/??
+
| 103 || [[{{e2|103}}|{{e3|103}}]] || コズミック・モザイク || {{d|801|uc}} Apr || 1997/01/21
|-
|-
-
| 104 || [[Towards Peace, Through Bloodshed (episode)|Towards Peace, Through Bloodshed]] || 平和へ、流血経由 || {{d|801|uc}} || 1997/??/??
+
| 104 || [[{{e2|104}}|{{e3|104}}]] || 平和へ、流血経由 || {{d|801|uc}} Apr || 1997/01/28
|-
|-
-
| 105 || [[Planet of Confusion (episode)|Planet of Confusion]] || 混迷の惑星 || {{d|801|uc}} || 1997/??/??
+
| 105 || [[{{e2|105}}|{{e3|105}}]] || 混迷の惑星 || {{d|801|uc}} May || 1997/02/04
|-
|-
-
| 106 || [[The Burning of Holly House (episode)|The Burning of Holly House]] || 柊館 炎上 || {{d|801|uc}} || 1997/??/??
+
| 106 || [[{{e2|106}}|{{e3|106}}]] || <ruby><rb>柊館</rb><rp>（</rp><rt>シュテッヒパルム・シュロス</rt><rp>）</rp></ruby>炎上 || {{d|801|uc}} May || 1997/02/11
|-
|-
-
| 107 || [[The Crimson Star Road (episode)|The Crimson Star Road]] || 深紅の星路 || {{d|801|uc}} || 1997/??/??
+
| 107 || [[{{e2|107}}|{{e3|107}}]] || <ruby><rb>深紅の星路</rb><rp>（</rp><rt>クリムゾン・スターロード</rt><rp>）</rp></ruby> || {{d|801|uc}} May || 1997/02/18
|-
|-
-
| 108 || [[The Beautiful Maiden Wants Blood (episode)|The Beautiful Maiden Wants Blood]] || 美姫は血を欲す || {{d|801|uc}} || 1997/??/??
+
| 108 || [[{{e2|108}}|{{e3|108}}]] || <ruby><rb>美姫</rb><rp>（</rp><rt>ブリュンヒルト</rt><rp>）</rp></ruby>は血を欲す || {{d|801|uc}} Jun || 1997/02/25
|-
|-
-
| 109 || [[The Golden Lion Flag Loses Its Lustre (episode)|The Golden Lion Flag Loses Its Lustre]] || <ruby><rb>"黄金獅子旗"</rb><rp>（</rp><rt>ゴールデン・ルーヴェ</rt><rp>）</rp></ruby>に光なし || {{d|801|uc}} || 1997/??/??
+
| 109 || [[{{e2|109}}|{{e3|109}}]] || <ruby><rb>黄金獅子旗</rb><rp>（</rp><rt>ゴールデンルーヴェ</rt><rp>）</rp></ruby>に光なし || {{d|801|uc}} Jun || 1997/03/04
|-
|-
-
| 110 || [[Dream: To See It to the End (episode)|Dream: To See It to the End]] || 夢、見果てたり || {{d|801|uc}} Jul || 1997/03/??
+
| 110 || [[{{e2|110}}|{{e3|110}}]] || 夢、見果てたり || {{d|801|uc}} Jul || 1997/03/11
|}
|}
 +
 +
==Production staff==
 +
===Production===
 +
*Executive producers: [[Taga Hidenori]], [[Yamashita Tatsumi]]
 +
*Original work: [[Tanaka Yoshiki]]
 +
*Planning: [[Ochiai Shigekazu]], [[Ogata Hideo]], [[Wada Yutaka]]
 +
*Chief director: [[Ishiguro Noboru]]
 +
*Series composition: [[Kawanaka Shimao]]
 +
*Character design & Chief animation director: [[Motoki Hisatoshi]]
 +
*Original character drafts: [[Okuda Matsuri]]
 +
*Mechanical design: [[Katō Naoyuki]] ([[Studio Nue]])
 +
*Chief mechanical animation director: [[Kiyozumi Norifumi]]
 +
*Color design: [[Nii Mary]]
 +
*Color design cooperation: [[Kudo Hideko]]
 +
*Director of photography: [[Ishikawa Kinichi]]
 +
*Sound director: [[Aketagawa Susumu]]
 +
*Music: [[VEB Deutsche Schallplatten]], [[Kazato Shinsuke]]
 +
 +
*Lead producer: [[Tahara Masatoshi]] ([[Kittyfilm]])
 +
*Producers: [[Kato Hiroyuki]] ([[Tokuma Shoten]]), [[Kikukawa Yukio]] ([[Tokuma Japan]])
 +
 +
===Main cast===
 +
*[[Reinhard von Lohengramm]]
 +
**[[Horikawa Ryō]]
 +
*[[Yang Wen-li]]
 +
**[[Tomiyama Kei]]
 +
*[[Wolfgang Mittermeyer]]
 +
**[[Mori Katsuji]]
 +
*[[Oskar von Reuenthal]]
 +
**[[Wakamoto Norio]]
 +
*[[Julian Mintz]]
 +
**[[Sasaki Nozomu]]
 +
*[[Frederica Greenhill]]
 +
**[[Sakakibara Yoshiko]]
 +
*[[Alex Cazerne]]
 +
**[[Keaton Yamada]]
 +
*[[Dusty Attemborough]]
 +
**[[Inoue Kazuhiko]]
 +
*[[Olivier Poplin]]
 +
**[[Furukawa Toshio]]
 +
*[[Walter von Schönkopf]]
 +
**[[Hazama Michio]]
 +
*[[Siegfried Kircheis]]
 +
**[[Hironaka Masashi]]
 +
*[[Hildegard von Mariendorf]]
 +
**[[Katsuki Masako]]
 +
*[[Adrian Rubinsky]]
 +
**[[Kobayashi Kiyoshi]]
 +
*[[Willibald Joachim von Merkatz]]
 +
**[[Naya Gorō]]
 +
*[[Alexandre Bewcock]]
 +
**[[Tomita Kōsei]]
 +
*[[Paul von Oberstein]]
 +
**[[Shiozawa Kaneto]]
 +
*[[Neidhart Müller]]
 +
**[[Mizushima Yū]]
 +
*[[Fritz Joseph Bittenfeld]]
 +
**[[Noda Keiichi]]
 +
*[[August Samuel Wahlen]]
 +
**[[Okabe Masaaki]]
 +
*[[Ernest Mecklinger]]
 +
**[[Hashi Takaya]]
 +
*[[Ulrich Kesler]]
 +
**[[Ikeda Shuichi]]
 +
*[[Karl Gustav Kempff]]
 +
**[[Genda Tesshō]]
 +
*[[Cornelius Lutz]]
 +
**[[Hori Katsunosuke]]
 +
*[[Helmut Lennenkampf]]
 +
**[[Watabe Takeshi]]
 +
*[[Annerose von Grünewald]]
 +
**[[Han Keiko]]
 +
*[[João Rebelo]]
 +
**[[Kayumi Iemasa]]
 +
*[[Job Trunicht]]
 +
**[[Ishizuka Unshō]]
 +
 +
==Theme songs==
 +
===Opening themes===
 +
*[[Skies of Love]] (Series 1)
 +
**Performance, lyrics and composition: [http://en.wikipedia.org/wiki/Monday_Michiru Monday Michiru] (credited as Akiyoshi Michiru)
 +
**Arrangement: [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E8%BE%BA%E7%9C%9F Kawabe Shin] (credited as Kazato Shinsuke)
 +
*[[I Am Waiting for You]] (Series 2)
 +
**Performance, lyrics and composition: Monday Michiru (credited as Akiyoshi Michiru)
 +
**Arrangement: [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%AE%E8%8B%B1%E6%B2%BB Mori Hideharu]
 +
*[[Sea of the Stars]] (Series 3)
 +
**Performance and lyrics: [https://en.wikipedia.org/wiki/LISA_(Japanese_musician,_born_1974) Lisa]
 +
**Composition: Kawabe Shin
 +
**Arrangement: Kawabe Shin (credited as Kazato Shinsuke)
 +
*[[Must Be Something]] (Series 4)
 +
**Performance: [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AE%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%BF Konno Hitomi]
 +
**Lyrics and composition: [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A7%AB%E9%87%8E%E7%9C%9F%E4%B9%9F Himeno Shinya]
 +
**Arrangement: Kawabe Shin (credited as Kazato Shinsuke)
 +
 +
===Ending themes===
 +
*[[Hikari no Hashi wo Koete]] (光の橋を越えて, ''Crossing the Bridge of Light'') (Series 1)
 +
**Performance, lyrics and composition: [http://en.wikipedia.org/wiki/Kei_Ogura Ogura Kei]
 +
**Arrangement: Kawabe Shin (credited as Kazato Shinsuke)
 +
*[[Tabidachi no Jokyoku]] (旅立ちの序曲, ''Prelude to the Journey'') (Series 2)
 +
**Performance, lyrics and composition: Ogura Kei
 +
**Arrangement: Kawabe Shin (credited as Kazato Shinsuke)
 +
*[[Kansou no Uta]] (歓送の歌, ''Song of Farewell'') (Series 3)
 +
**Performance and lyrics: Ogura Kei
 +
**Composition and arrangement: [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%8B%9D Hoshi Katsu]
 +
*[[Uchuu no Kakehashi]] (宇宙の掛け橋, ''Bridge of the Universe'') (Series 4)
 +
**Performance, lyrics and composition: Ogura Kei
 +
**Arrangement: Kawabe Shin (credited as Kazato Shinsuke)
 +
 +
===Other===
 +
*Galactic Empire military anthem – Valkyries Love Thy Courage (ワルキューレは汝の勇気を愛せり)
 +
**Composition and arrangement: Kawabe Shin (credited as Kazato Shinsuke)
 +
*Free Planets Alliance national anthem – Free Flag, Free People, Revolution of the Heart (自由の旗、自由の民、レヴォリューション・オブ・ザ・ハート)
 +
**Performance: live recording of attending fans
 +
**Lyrics: Monday Michiru (credited as Michiru Akiyoshi)
 +
**Composition and arrangement: Kawabe Shin (credited as Kazato Shinsuke)
==External links==
==External links==
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1786 Legend of the Galactic Heroes (OAV)] at Anime News Network
*[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1786 Legend of the Galactic Heroes (OAV)] at Anime News Network
*[http://www.imdb.com/title/tt0096633/ Ginga eiyû densetsu (TV Series 1989)] at IMDB
*[http://www.imdb.com/title/tt0096633/ Ginga eiyû densetsu (TV Series 1989)] at IMDB
-
*[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/LegendOfGalacticHeroes Legend Of Galactic Heroes] at TVTropes
+
*[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Anime/LegendOfGalacticHeroes Legend of Galactic Heroes] at TVTropes
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Legend_of_the_Galactic_Heroes Legend of the Galactic Heroes] at Wikipedia
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Legend_of_the_Galactic_Heroes Legend of the Galactic Heroes] at Wikipedia
[[Category:Animation]]
[[Category:Animation]]

Latest revision as of 13:35, 28 September 2023

Legend of Galactic Heroes (Japanese: 銀河英雄伝説, Ginga Eiyū Densetsu), or LOGH, is the second and longest-running animated adaptation of Tanaka Yoshiki's Legend of Galactic Heroes series of novels. The series was released in direct home-video instalments during four separate periods between December 1988 and March 1997, the OVA comprises 110 episodes, which together total more than 2800 minutes of animation, and has seen multiple releases on both DVD and Blu-ray formats.

The main Legend of Galactic Heroes OVA series is divided into four series:

In addition to this animated adaptation, LOGH has also been adapted into a new 12-episode animated television series, three OVA films, a prequel Gaiden OVA series, and a musical stage production.

An official iOS app exists, allowing users to download subtitled episodes of the first series for US$3.99/ep though the app and encode quality is considered sub-par.

Contents

[hide]

Summary

For over 150 years in the distant future two interstellar human states – the Galactic Empire and the Free Planets Alliance – were embroiled in what seem to be a never-ending war within the Milky Way galaxy. Out from the ravages of war emerged two young stars whose deeds would make them worthy of the appellation of Galactic Heroes. They are Reinhard von Lohengramm from the Galactic Empire and Yang Wen-li from the Free Planets Alliance.

Episode list

Series 1

The first series covers volumes 1 and 2 of the original novels, adding some prequel stories (episodes 9 and 11) and original content (parts of episodes 13 and 14). The main theme is Reinhard von Lohengramm's rise to power within the Galactic Empire, mirrored by Yang Wen-li's unwillingness to go beyond his military duties and assume a similar position in the Free Planets Alliance.

# ↓English title ↓ Japanese title ↓date ↓released ↓
001 In the Eternal Night 永遠の夜の中で 796 UC (487 IC / 3596 CE) Jan 1988/12/21
002 The Battle of Astarte アスターテ会戦 796 UC (487 IC / 3596 CE) Jan 1988/12/28
003 Birth of the 13th Fleet 第十三艦隊誕生 796 UC (487 IC / 3596 CE) 1989/01/10
004 Empire's Afterglow 帝国の残照 796 UC (487 IC / 3596 CE) Mar 1989/01/17
005 The Castrop Rebellion カストロプ動乱 796 UC (487 IC / 3596 CE) 1989/01/24
006 The Rosen Ritter 薔薇の騎士 796 UC (487 IC / 3596 CE) Apr 1989/01/31
007 Iserlohn Captured! イゼルローン攻略！ 796 UC (487 IC / 3596 CE) May 1989/02/07
008 Cool, Clear Artificial Eyes 冷酷なる義眼 796 UC (487 IC / 3596 CE) 1989/02/14
009 The Klopstock Incident クロプシュトック事件 796 UC (487 IC / 3596 CE) 1989/02/21
010 Jessica's Struggle ジェシカの戦い 796 UC (487 IC / 3596 CE) 1989/02/28
011 The Actress Exits 女優退場 796 UC (487 IC / 3596 CE) 1989/03/07
012 Invasion of the Imperial Territory 帝国領侵攻 796 UC (487 IC / 3596 CE) 1989/03/14
013 When the Rain of Grief Comes... 愁雨来たりならば… 796 UC (487 IC / 3596 CE) Aug 1989/03/21
014 Liberation of the Frontier Zone 辺境の解放 796 UC (487 IC / 3596 CE) Aug 1989/03/28
015 The Battle of Amritsar Starzone アムリッツァ星域会戦 796 UC (487 IC / 3596 CE) Oct 1989/04/04
016 New Trends 新たなる潮流 796 UC (487 IC / 3596 CE) Oct 1989/04/11
017 Before the Storm 嵐の前 797 UC (488 IC / 3597 CE) Jan 1989/04/18
018 The Lippstadt Conspiracy リップシュタットの密約 797 UC (488 IC / 3597 CE) Apr 1989/04/25
019 The Yang Fleet Goes Out ヤン艦隊出動 797 UC (488 IC / 3597 CE) Apr 1989/05/02
020 Bloodshed in Space 流血の宇宙 797 UC (488 IC / 3597 CE) 1989/05/09
021 The Battle of Doria Starzone, And... ドーリア星域会戦、そして… 797 UC (488 IC / 3597 CE) Apr 1989/05/16
022 Courage and Loyalty 勇気と忠誠 797 UC (488 IC / 3597 CE) 1989/05/23
023 The Fall of Goldenbaum 黄金樹は（ゴールデンバウム）倒れた 797 UC (488 IC / 3597 CE) Sep 1989/05/30
024 Victory for Whose Sake? 誰がための勝利 797 UC (488 IC / 3597 CE) Oct 1989/06/06
025 The Day Before Destiny 運命の前日 797 UC (488 IC / 3597 CE) Sep 1989/06/13
026 Farewell, Distant Memories さらば、遠き日 797 UC (488 IC / 3597 CE) Sep 1989/06/20

Series 2

The 28-episode second series covers volumes 3 to 5 of the original novels. With the overthrow of the Goldenbaum Dynasty and the defeat and occupation of the Alliance, Reinhard achieves almost all his goals. One of the main themes is the comparison between a corrupt democracy and an efficient dictatorship, and the moral difficulties of reconciling the two.

# ↓English title ↓ Japanese title ↓date ↓released ↓
027 First Battle 初陣 798 UC (489 IC / 3598 CE) Jan 1991/06/21
028 Portraits 肖像 798 UC (489 IC / 3598 CE) Jan 1991/06/28
029 One Narrow Thread 細い一本の糸 798 UC (489 IC / 3598 CE) 1991/07/05
030 Lost Things 失われたもの 798 UC (489 IC / 3598 CE) Mar 1991/07/12
031 The Inquiry Committee 査問会 798 UC (489 IC / 3598 CE) Apr 1991/07/19
032 War Without Weapons 武器なき戦い 798 UC (489 IC / 3598 CE) Apr 1991/07/26
033 Fortress vs Fortress 要塞対要塞 798 UC (489 IC / 3598 CE) Apr 1991/08/01
034 The Return 帰還 798 UC (489 IC / 3598 CE) Apr 1991/08/09
035 Determination and Ambition 決意と野心と 798 UC (489 IC / 3598 CE) May 1991/08/16
036 Thunder 雷鳴 798 UC (489 IC / 3598 CE) Jun 1991/08/23
037 The Abduction of the Young Emperor 幼帝誘拐 798 UC (489 IC / 3598 CE) Jul 1991/08/30
038 The Arrow Is Released 矢は放たれた 798 UC (489 IC / 3598 CE) Aug 1991/09/13
039 A Departure ひとつの旅立ち 798 UC (489 IC / 3598 CE) Aug 1991/09/13
040 Julian's Journey, Mankind's Journey ユリアンの旅・人類の旅 798 UC (489 IC / 3598 CE) Sep 1991/09/20
041 Operation: Ragnarök 作戦名『神々の黄昏（ラグナロック）』 798 UC (489 IC / 3598 CE) Sep 1991/09/27
042 Invitation to a Requiem 鎮魂曲（レクイエム）への招待 798 UC (489 IC / 3598 CE) Nov 1991/10/04
043 The Sounding of Gjallarhorn ギャラルホルンは鳴った 798 UC (489 IC / 3598 CE) Dec 1991/10/11
044 Fezzan Occupied フェザーン占領 798 UC (489 IC / 3598 CE) Dec 1991/10/18
045 The Cold Spell Arrives 寒波到る 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jan 1991/10/25
046 Admiral Yang's Ark Fleet ヤン提督の方舟隊 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jan 1991/11/01
047 Seeking a Free Universe 自由の宇宙を求めて 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jan 1991/11/08
048 The Two-Headed Snake: The Battle of Rantemario 双頭の蛇～ランテマリオの決戦～ 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Feb 1991/11/15
049 The Darkness Before Dawn 闇が深くなるのは 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Feb 1991/11/22
050 Battle After Battle 連戦 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Mar 1991/11/29
051 The Battle of Vermilion (Part One) バーミリオンの死闘（前編） 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Apr 1991/12/06
052 The Battle of Vermilion (Part Two) バーミリオンの死闘（後編） 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Apr 1991/12/13
053 Sudden Change 急転 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) May 1991/12/20
054 Long Live the Emperor! 皇帝ばんざい！（ジーク・カイザー） 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) May 1991/12/27

Series 3

The 32-episode third series covers volumes 6 to 8 of the original novels.

# ↓English title ↓ Japanese title ↓date ↓released ↓
055 After the Ceremony, the Curtain Rises Again... 儀式から再び幕は上がり… 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jun 1994/07/20
056 To Earth 地球へ 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jun 1994/07/27
057 The Kümmel Incident キュンメル事件 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jul 1994/08/03
058 Visitors 訪問者 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jul 1994/08/10
059 Past, Present, and Future 過去と現在と未来と 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jul 1994/08/17
060 The Magician Is Captured 魔術師捕らわる 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jul 1994/08/24
061 Invitation to an Opera 歌劇（オペラ）への招待 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jul 1994/08/31
062 Blood Running Down the Stairs: Cascade 血の流血階段（カスケード） 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jul 1994/09/07
063 Holy Land 聖地 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jul 1994/09/14
064 Holiday's End 休暇は終わりぬ 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Jul 1994/09/21
065 Against All Flags すべての旗に背いて 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Oct 1994/09/28
066 Under the Golden Lion Flag 黄金獅子旗（ゴールデンルーヴェ）の下に 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Oct 1994/10/05
067 Ragnarök Again 『神々の黄昏（ラグナロック）』ふたたび 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Nov 1994/10/12
068 To El Facil エル・ファシルへ 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Dec 1994/10/19
069 The Plan to Retake Iserlohn イゼルローン再奪取作戦 799 UC (1 NIC / 490 IC / 3599 CE) Dec 1994/10/26
070 The Prodigal Sons Come Home 蕩児たちの帰宅 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Jan 1994/11/02
071 The Battle of Marr-Adetta Starzone (Part One) マル・アデッタ星域の会戦（前編） 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Jan 1994/11/09
072 The Battle of Marr-Adetta Starzone (Part Two) マル・アデッタ星域の会戦（後編） 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Jan 1994/11/16
073 The Edict of the Winter Rose Garden 冬バラ園の勅令 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Feb 1994/11/23
074 The Long Road Ahead 前途遼遠 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Feb 1994/11/30
075 Rolling Thunder 雷動 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Feb 1994/12/7
076 Eve of the Festival 祭りの前 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Mar 1994/12/14
077 To the Windy Corridor 風は回廊へ 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Apr 1994/12/21
078 Spring Storm 春の嵐 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Apr 1994/12/28
079 The Battle of the Corridor: The Invincible and the Undefeated 回廊の戦い（前編）〜常勝と不敗と〜 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Apr 1995/01/4
080 The Battle of the Corridor: Kaleidoscope 回廊の戦い（中編）〜万華鏡〜（カレイドスコープ） 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) May 1995/01/11
081 The Battle of the Corridor: End of the Campaign 回廊の戦い（後編）〜大親征の終幕〜 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) May 1995/01/18
082 The Magician Doesn't Come Back 魔術師、還らず 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Jun 1995/01/25
083 After the Festival 祭りの後 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Jun 1995/02/01
084 Disappointing Victory 失意の凱旋 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Jun 1995/02/08
085 The Order to Transfer the Capital 遷都令 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Jul 1995/02/15
086 New Government in August 八月の新政府（ニュー・ガバメント・イン・オーガスタ） 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Jul 1995/02/22

Series 4

The 24-episode fourth series covers volumes 9 and 10 of the original novels.

# ↓English title ↓ Japanese title ↓date ↓released ↓
087 Premonition of a Storm 嵐の予感 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Aug 1996/10/01
088 In the Distant Frontier 辺境にて 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Aug 1996/10/08
089 Roses at Summer's End 夏の終わりのバラ 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Aug 1996/10/15
090 Rumbling 鳴動 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Sep 1996/10/22
091 Burgeoning 発芽 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Sep 1996/10/29
092 The Urvashi Incident ウルヴァシー事件 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Oct 1996/11/05
093 In the Name of Pride 矜持にかけて 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Oct 1996/11/12
094 Rebellion Is a Hero's Privilege 叛逆は英雄の特権 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Nov 1996/11/19
095 The Two Great Ones Strike at Each Other! 双璧相撃つ! 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Nov 1996/11/26
096 Live by the Sword... 剣に生き… 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Nov 1996/12/03
097 Die by the Sword 剣に斃れ 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Nov 1996/12/10
098 Endless Requiem 終わりなき鎮魂曲（レクイエム） 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Dec 1996/12/17
099 Running Start Towards the Future 未来への助走 800 UC (2 NIC / 491 IC / 3600 CE) Dec 1996/12/24
100 Long Live the Empress! (Hoff Kaiserin) 皇后ばんざい！（ホーフ・カイザーリン） 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) Jan 1996/12/31
101 Invitation to Rebellion 動乱への誘い 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) Jan 1997/01/07
102 A Challenge to Arms 敢えて武器を手に 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) Feb 1997/01/14
103 Cosmic Mosaic コズミック・モザイク 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) Apr 1997/01/21
104 Towards Peace, Through Bloodshed 平和へ、流血経由 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) Apr 1997/01/28
105 Planet of Confusion 混迷の惑星 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) May 1997/02/04
106 The Burning of Holly House 柊館（シュテッヒパルム・シュロス）炎上 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) May 1997/02/11
107 The Crimson Star Road 深紅の星路（クリムゾン・スターロード） 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) May 1997/02/18
108 The Beautiful Maiden Wants Blood 美姫（ブリュンヒルト）は血を欲す 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) Jun 1997/02/25
109 The Golden Lion Flag Loses Its Lustre 黄金獅子旗（ゴールデンルーヴェ）に光なし 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) Jun 1997/03/04
110 Dream: To See It to the End 夢、見果てたり 801 UC (3 NIC / 492 IC / 3601 CE) Jul 1997/03/11

Production staff

Production

Main cast

Theme songs

Opening themes

Ending themes

Other

External links

Retrieved from "https://gineipaedia.com/wiki/Legend_of_Galactic_Heroes_(OVA)"
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Miscellany
Common
Tool box